А что тут сделаешь? Все правильно. Здесь явное нарушение правил пользования картой. Эти правила у каждого банка свои, но такое условие там непременно есть - нельзя свою карту никому давать. Кассир мог ее вообще изъять и премию еще получил бы.
Собственно, под страхом изъятия и я не беру карту жены, хоть на ней имени нет (она безымянная). А уж если на карте есть имя, да еще мужское, а Вы - дама, то тем более! Не рискуйте.
Чтобы исключить такие неприятности, нужно либо вместе с хозяином карты приходить в магазин. Пусть карту дает кассиру он (тогда он и платит). Либо, заведите к это карте дополнительную на Ваше имя. Это вполне реально. При этом класс карты может быть любой - хоть за 150 рублей в год.